Loup n'a pas très envie d'aller se baigner avec ses amis à la rivière. Poussé par Louve, il se joint à la bande et, gêné, il enfile son maillot. Il encourage ensuite un à un ses amis à se jeter à l'eau avant d'avouer qu'il ne sait pas nager. Alfred est toutefois enchanté de lui donner sa première leçon au terme le laquelle il récolte même un bisou de Louve!