Edmond le dragon a un terrible rhume et toute la forêt tremble dès qu'il éternue. Alors que les loups pestent contre lui, Loup et sa bande se relaient pour prendre soin du malade. Ils trouveront même une solution définitive à son problème lorsqu'il projette un jet de flammes, qui met le feu à la forêt et à la demeure de Louve...