L'album dresse le portrait d'Elfina, une jeune fille de 12 ans du Paraguay, que ses parents ont accepté de confier à une famille plus riche, croyant qu'elle aurait ainsi le droit d'accéder à de bonnes écoles. En vérité, Elfina a été condamnée aux travaux forcés et amenée illégalement au Canada, dans cette famille où elle est devenue la bonne à tout faire, sans même pouvoir fréquenter l'école. Esseulée et impuissante, elle a subi également des attouchements de la part de son oncle, jusqu'au jour où elle se révolte et brise son silence.