Aînée de trois filles, Sophie Chapelier habite le pays d'Ingary où la magie fait partie du quotidien. À la mort de son père, elle commence son apprentissage à la boutique familiale de chapeaux. La sorcière du désert lui rend visite et la transforme en petite vieille. Elle se rend au château du magicien Hurle où elle conclut un marché avec un démon qui lui promet de la délivrer de son sortilège. Elle est entraînée dans de nombreuses aventures en voulant s'initier à la magie.

Dessin animé adapté par Hayao Miyazaki sous le titre: Le château ambulant. Titre original: Howl's moving castle.