Max se fait voler son vélo. On l'oblige à payer pour le récupérer et on le menace de représailles s'il en parle. Max révèle son secret à Jérôme, mais ils sont terrorisés... Une histoire qui parle du racket et montre qu'il faut refuser cette violence.