Dans chaque ouvrage de cette collection, un enfant relate sa vie à un moment particulier de l'Histoire mondiale. Ce titre, par le biais du journal de Petit Castor, qui s'ouvre au mois de mars 1804 pour se terminer au mois de décembre 1806, lève le voile sur les moeurs et coutumes de même que sur les bouleversements que connurent les tribus amérindiennes (dont les Mandans) qui peuplaient les rives du Missouri au moment où les États-Unis entreprirent d'étendre leur territoire à l'ouest du Mississippi, au début du 19e siècle. L'importance des aïeuls au sein de la tribu, le chaman, les danses traditionnelles, le travail des peaux et leur commerce, les récoltes, les superstitions, la pratique du troc avec les premiers hommes Blancs, les mariages traditionnels, les querelles avec les tribus voisines, la maladie, la mort, etc. sont autant d'aspects abordés.