Une jeune Inuit, désirant se rapprocher de son père qui ne s'intéresse plus à rien d'autre que sa télévision, manifeste le désir de devenir sculpteure de pierre de savon lors d'une réunion rassemblant les artistes de son village. Mais pour pratiquer ce métier, on lui indique qu'elle devra d'abord parcourir la banquise plusieurs jours afin de trouver un esprit qui la guidera vers son animal fétiche. Par magie, elle sera transformée en phoque afin d'en ressentir la liberté mais aussi les périls qui guettent la vie de cet animal marin. Une femelle de la même espèce l'accompagnera dans ses découvertes.

Titre original: Tiktala.