Alors que sa maman dort profondément, Valentine la petite ourse se glisse hors de la tanière afin de suivre un oiseau. Mais la voilà qui tombe d'un arbre et dévale une pente comme une boule de neige. Elle atterrit non loin de deux pingouins qui lui proposent une partie de pêche sur la banquise. Or, la glace trop mince se brise sous les pattes de la petite intrépide, qui est emportée par le courant. Heureusement, son grand frère Polo n'est jamais bien loin... -- Une aventure polaire en compagnie de charmants oursons blancs mise en images dans de tendres peintures campées dans des paysages d'une glaciale beauté bleutée.