Alors que Cham et Nyne s'affairent à leurs tches quotidiennes, Selka la dragonne leur rend visite pour leur annoncer qu'un grand malheur en provenance de la mer risque de s'abattre sur Nalsara. En effet, La Kralaane, une immense bête des profondeurs, en s'agitant a jadis produit de violentes et gigantesques vagues qui avaient alors submergé toutes les terres d'Ombrune. Cham et Nyne doivent dès lors aider les dragons à renvoyer l'animal tentaculaire au fond des eaux. Pour ce faire, ils devront déchiffrer une incantation du "Livre des Secrets" et l'entonner afin d'éviter le raz-de-marée...