Dans un château niché au coeur d'une sombre forêt habite une sorcière dont la sinistre apparence n'a d'égale que ses terribles et maléfiques pouvoirs. Cette cruelle magicienne met en effet à profit ces derniers afin de transformer en oiseaux, puis de mettre en cage, les sublimes jeunes femmes qui s'approchent de son antre. C'est ainsi que Jean se voit enlever sa bien-aimée lors d'une promenade qu'ils effectuaient en amoureux. Un songe le sort toutefois de la tristesse qui le tenaille en lui révélant qu'un coquelicot a le pouvoir de briser le maléfice...

"Ce conte a été recueilli par les frères Grimm, sous le titre Jorinde et Joringel"--P. [4] de la couv.