Cham et Nyne sont visités par une chouette blanche qui leur porte un message. Leur mère les invite ainsi à faire preuve de discrétion concernant leurs pouvoirs. Elle craint que les Addraks, qui la tiennent prisonnière, s'en prennent à eux pour parvenir à leurs funestes fins. Peu de temps passe et Cham est convié à se rendre au palais de Brocéliande afin d'user de son cristal magique. Deux sorcières, Isendrine et Mélisande, le mettent en garde contre la menace d'une nouvelle attaque. Cham est en danger. Dakrat espère enlever le jeune dresseur de dragon afin de convaincre sa mère Dhydra de collaborer à ses vils projets.