Adrien est en vacances avec ses parents au pied des Rocheuses. Ils veulent voir des ours. Rien à faire! Les gardes s'interrogent: "Où sont les ours?" Finalement, un gros et vieux grizzli sort du bois à quelques mtres d'Adrien. Celui-ci l'interpelle, lui parle, parle, parle... Groumpf! L'ours se lève, se bouche les oreilles avec ses pattes de devant et se sauve en courant. -- Ce récit amusant démontre que si les parents peuvent endurer leur turbulent Adrien, les ours en sont incapables. Une mise en garde contre les animaux sauvages aurait été un plus. [SDM].