Simon échappe sa balle dans la cave. Il a très peur d'y descendre, convaincu qu'un monstre y réside. Il prend toutefois ce risque, et pousse un grand cri. Son père accourt, le rassure et l'accompagne. Le monstre terrible n'est rien de plus que l'épouvantail du jardin, remisé. -- Illustrations vivantes. La superposition du texte en français et en algonquin est un attrait intéressant. [SDM].