Quatrième aventure de Jean Delanoix et de son atlas magique, l'héritage fabuleux de son grand-père paternel. À la veille d'une compétition d'escrime de niveau national, Jean se réveille en sueur après avoir assisté, comme s'il y était, à la capture de son ami N'Juno et de tous les habitants de son village par des marchands d'esclaves. Mais comment pourrait-il avoir voyagé dans le temps alors que Juan l'Atlante a récupéré son atlas magique pour le réparer? Jean n'a pas le temps de s'interroger outre mesure: le jour de la compétition, le destin se charge de le remettre en présence du livre magique et le catapulte une nouvelle fois dans la peau de N'Juno (voir premier opus de la série). Le jeune garçon ne tarde pas à comprendre qu'il ne dispose que de très peu de temps pour convaincre les habitants du village non seulement de construire une palissade qui les protégera contre les marchands d'esclaves, mais également pour leur apprendre à se battre à l'épée...

Suite de: L'atlas détraqué. Comprend un glossaire.