Au cours d'une promenade en forêt, une espiègle fillette prénommée Irial fait la rencontre de Rufus le loup, qui lui confie s'être enfui de chez lui: sa maîtresse, le Petit Chaperon rouge, est en fait une fillette tyrannique qui capture les animaux de la forêt et enlève des vieilles dames, qu'elle enferme dans la cave de l'ogre (qui a d'elle une peur bleue) afin d'en faire des ragoûts. Or, le Chaperon commet tous ses méfaits déguisé en loup, si bien que Rufus est toujours blmé à sa place. Ne faisant ni une ni deux, Irial élabore un plan et, en compagnie de Rufus et de Mû, son sympathique hamster, la voilà partie en direction du manoir de l'ogre afin de libérer les mamies et de condamner la cruelle fillette.

Réimpr. de l'éd. de 2004 publ. sous le titre: Les aventures d'Irial. 2, Rufus le loup.