Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre: un texte dont la brièveté, la sobriété et la délicatesse évoquent le haïku et où l'on suit les premiers pas d'un enfant qui, en s'inspirant de la nature qui l'entoure et des animaux qu'elle abrite, choisit d'éviter "d'aller vers la nuit" et de se diriger vers la lumière.

Comprend le poème original en inuktitut. D'après un chant anonyme issu de la culture Inuit.