Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre, un voyageur atterrit au pays des Hommes en sucre, où le mont Berlingot, le fleuve Sirop et le pic Confit abritent des habitants aussi doux et raffinés que leurs menus largement rehaussés de saccharine. Or, on se lasse rapidement de cette contrée "tout sucre tout miel [qui manque décidément] de sel"!

Comprend le poème original en italien. Titre parallèle en italien sur la couv.: Gli uomini di zucchero. Extrait de: I viaggi di Giovannino Perdigiorno.