Cet ouvrage regroupe deux titres de la série mettant en scène Nicolas, un jeune garçon de dix ans qui accompagne ses parents dans leur périple autour du monde. Chaque opus relate une escale de la petite famille dans un nouveau pays, prétexte à la découverte d'un univers inconnu et fascinant. Ici, les voyageurs s'installent temporairement à Djibouti, en Afrique de l'Est. Lors d'une sortie en mer, ils sont surpris par une tempête qui propulse leur embarcation dans les eaux somaliennes, où ils sont bientôt abordés par trois terrifiants pirates. Dans le second opus, ils débarquent à Pointe-Noire, une petite ville de Guadeloupe. Le garçonnet est entraîné par sa mère dans l'ascension de la Soufrière, un volcan dont l'activité se résume aux fumerolles de soufre qu'il crache à sa cime. L'expédition permet à Nicolas de mesurer la diversité des paysages à différents niveaux d'altitude, mais également de se lier d'amitié avec Madianna, la fille de leur guide. Cette dernière lui sera d'ailleurs d'un grand réconfort lorsqu'il est séparé de sa mère par le tremblement de terre qui trouble leur randonnée.

Publ. antérieurement en 2 v.