La correspondance échangée entre Emily, seize ans, et sa copine Dru. Les deux amies partagent, via courriels, leurs préoccupations, essentiellement liées à leurs premières expériences sexuelles: lecture de bouquins dans lequel on explique comment exciter un gars, grandes soeurs qui proposent de s'exercer à faire l'amour avec une carotte, sorties en club avec bas résille et talons aiguilles, ménage à trois, etc., jusqu'au Viagra qu'une jeune fille projette de mélanger secrtement à la nourriture de son copain que l'on a surnommé "Monsieur Mou". -- Un roman épistolaire abondamment ponctué de "cool", "super", "dégueues" dans lequel, malgré tous les fantasmes sexuels abordés, les termes désignant l'acte sexuel et les organes génitaux sont étonnamment remplacés par "tu sais quoi", "là"... De nombreux éléments, dont l'emploi du Viagra, sont de surcroît traités avec une légèreté à la fois déconcertante et inquiétante. [SDM].

Traduction de: The year my life went down the loo.