Une nouvelle aventure du capitaine Jean de Louragan et de son équipage hors du commun, dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord! Les pirates et la jeune Zakouzie (guerrière des Zamazones) sont toujours sur l'île Kawana, où ils espèrent trouver le trésor des trésors en suivant les indications que renferme le coffre qu'ils ont découvert dans le lagon des Méduses (cf. opus précédent). Or, la route qu'ils suivent jusqu'à un monolithe érigé au milieu de l'île est semée d'embûches. Les aventuriers devront en effet affronter des hommes-singes (pas aussi méchants qu'ils en ont l'air) et un terrible reptile volant qui kidnappe Milougarou, leur compagnon à quatre pattes.