De retour d'une éprouvante bataille, Safran le pirate réclame un à ses mousses repas gargantuesque composé de macaronis aux vers blancs, de ragoût de rats d'égout et de mollets de rhinocéros rôtis. Il change toutefois d'avis lorsqu'il découvre dans le magazine ##Pirates tendances## que les véritables flibustiers se nourrissent aujourd'hui de mets raffinés. Convaincu qu'il sera plus fort, plus intelligent et plus rusé s'il se nourrit d'aliments à la mode, il décide d'envoyer balader les traditions et de commander un festin au chef Dominik FineGueule. Or, après avoir dévoré le repas de fin gourmet pour lequel il a dépensé une fortune, il doit avouer qu'il est aussi affamé qu'auparavant et qu'il ne se sent pas du tout plus redoutable. Heureusement, ses mousses ont une idée de génie pour le faire revenir à ses bons vieux plats traditionnels auxquels ils apportent des changements minimes qui font toute la différence. Comme d'incorporer le poivre avant le sel.

Compend un glossaire.