Vassilios, un jeune Grec, n'en mène pas large depuis qu'il a changé d'école. Les enfants de Jacques-Cartier se moquent de son prénom et le somment de retourner dans son pays. Son humeur triste inquite ses parents à qui il finit par tout avouer. C'est alors que son père lui fait découvrir un pan de l'histoire de sa famille: la médaille d'or olympique gagnée par son grand-père, dont il porte le nom. Il la présentera en classe avec fierté, ce qui lui permettra d'intéresser les autres élèves à sa culture ainsi que de s'intégrer. -- Des aquarelles réalistes accompagnent le texte aussi traduit en grec en bas des pages. [SDM].

Titre additionnel en grec.