Assis au milieu des cartons du déménagement et afin d'échapper aux bruits des travaux tout autour, Arthur le petit panda s'imagine qu'un pauvre dragon est caché sous la montagne en face de la nouvelle maison. La pauvre bête hurle de douleur parce qu'une pièce de son trésor s'est coincée sous son ongle. Arthur saura la déloger.