De retour sur la colonie spatiale de Lapsilis, tous travaillent de concert afin de réaliser une spirale agronomique qui ensemencera leur future plante prequ'anéantie lors d'une collision avec un astéroïde. Or le projet visionnaire de Lar Jubal, concepteur de génie de ce potager en apesanteur, a ses détracteurs. Plusieurs s'épuisent à la tche. D'anciennes rivalités ressurgissent parmi la gent scientifique. Noalli, maîtresse du potager, Corom l'artiste ainsi que le fier Eimer ne s'entendent pas. Pour ajouter à leurs difficultés, une étrange maladie s'attaque aux céréales. Chaaas kho Chlaan mène dès lors son enquête, épaulé par Kiumi, une fillette acrobate aux ailes de papillon, pour faire la lumière sur cette mystérieuse menace qui pourrait entraver leur survie. Or, le regard d'ambre de Lali pourrait bien le distraire de sa mission, tandis que des secrets de famille sont mis au jour.

Comprend un glossaire.