À la mort de son grand-oncle, l'amiral Bartholomé Suif, le jeune Blathazar Clairon hérite du manoir du Bougeoir où il se rend pour ses vacances. Là-bas, il est reçu par madame Bonpsain, maîtresse des lieux. Or d'étranges choses se produisent sur l'île de la Roche-Crampon et le jeune moussaillon, à qui on raconte la fin atroce de son aïeul, se voit bientôt interdire la fréquentation du marchand de bonbons monsieur Lecake qu'on soupçonne de lycanthropie. Afin de vérifier les dires d'une bande de mauvais pirates, Balthazar prend des risques et découvre bientôt, sur cette lande inhospitalière aux maisons tout de guingois, le passé peu reluisant de son ancêtre flibustier dont un trophée de brochet empaillé, accroché au mur, lui révélera un secret.

Titre original: The wooden mile.