D'abord hésitante, une fillette enfile ses patins et s'élance sur une surface gelée qui s'avère finalement être... l'océan Arctique. Elle y observe, tout en glissant, des morses, des ours blancs, des bélugas, des marsouins, des baleines, des narvals, des loups, des oies blanches, etc. Puis, à la tombée de la nuit, elle rejoint ses parents à l'autre bout de son rêve. Des pastels réalistes illustrent, avec douceur, ce bestiaire polaire ainsi que la joie de la fillette aux yeux noisette. [SDM].

Titre original: Polar skater.