Le jour de la rentrée, Lucy fait la connaissance de Rafaella pour la première fois et l'affuble, sans penser plus loin que le bout de son nez, du surnom de Chou-fleur. Sa "plaisanterie" a tôt fait de se répandre. Rafaella est isolée, marquée, ce qui ne l'empêche pas d'inviter Lucy chez elle. Une amitié secrte lie les fillettes car Lucy craint l'attitude de ses compagnes. Après les vacances de Noël, Lucy ne retrouve plus son amie. Elle est morte lors d'une chirurgie esthétique pour se faire recoller les oreilles et échapper à son surnom, à la raillerie. L'anesthésie, une malformation cardiaque... Lucy est consternée et se sent responsable. Elle se console un peu lorsqu'elle découvre que leur amitié était sincère et partagée.

Traduction de: Secret friends.