Dernier volet de la trilogie. Lyra, l'héroïne de la série, est maintenant prisonnière dans une grotte. Sa redoutable mère la maintient endormie. Son ami Will cherche à la retrouver. Il dispose d'un poignard magique qui lui permet de pénétrer dans d'autres mondes. Lyra est une enfant très recherchée et certains songent même à l'éliminer. De sa conduite dépend le sort de tous les mondes.

Traduction de: The amber spyglass.