Tom et Léa proposent à leurs admirateurs de poursuivre leur exploration des différentes époques visitées dans le cadre de leurs aventures relatées dans "La cabane magique" grâce à cette série de carnets documentaires. Aux lecteurs ayant particulièrement apprécié (S0(BLe trésor des pirates(S1(B, les deux héros proposent de naviguer sur les grandes mers du monde à la découverte de l'univers de la marine et de la piraterie. Les enfants y retracent l'histoire de cette dernière et dressent un portrait de quelques flibustiers célèbres tout en exposant leur mode de vie, code d'honneur, châtiments, pavillons, butins, embarcations, etc.

Titre original: Pirates. Comprend un index.