Germain vient de terminer sa quatrième année, au cours de laquelle il a perdu son ami Michel. À la rentrée prochaine, il ira en "classe accélérée", qui regroupe les meilleurs élèves, garçons et filles. Dès le début de l'année scolaire, Germain doit bûcher fort. Lors de la remise du premier bulletin, il remarque la jolie Anne-Marie Charlebois, première de classe. Dès lors, il n'a de cesse de la contempler, ce qui nuit à sa concentration en classe comme à ses performances sportives! Même ses camarades s'aperçoivent de son faible pour Anne-Marie... Le soir de l'Halloween, Binette explique à son ami Germain que pour séduire Anne-Marie, il doit s'imposer, en homme! Germain suit ce conseil de coq: il s'assoit cavalièrement à côté d'elle dans l'autobus, lui vole sa tuque, etc. Cette attitude exaspère Anne-Marie et toutes les filles de la classe qui, ensemble, se braquent contre les garçons! Chamailleries dans l'autobus, batailles de boules de neige, etc. Après le congé de Noël, une fête est organisée en l'honneur des curés. Germain est retenu après la classe pour s'être mal comporté lors d'une répétition. Mlle Larose, son enseignante, lui fait réaliser qu'il est bien tannant mais qu'il est aussi un leader qui utilise négativement ses qualités... Pensif, Germain sort dans le corridor et tombe nez à nez avec Anne-Marie. Seuls tous les deux, ils rentrent à pied. Cette fois Germain ne fait pas le pitre et laisse Anne-Marie causer de tout et de rien, heureux d'être à ses côtés.