Lorsque les efforts de Mama ours pour améliorer les manières de sa famille sont ratés, elle conçoit un plan de politesse - un tableau énumérant une corvée comme une pénalité pour chaque acte d'incivilité.