Galatea's plans to eliminate the Awakened former number 2, "Bloody" Agatha, have failed, but the arrival of Clare and her comrades turns the tide of battle. In the aftermath, Miria decides to finally share her shocking discoveries about the true nature of the Yoma, of the Organization and of the Claymores themselves.

Translated from the Japanese.