Lief, Barda et leur nouvelle compagne, Jasmine, ont entrepris une quête périlleuse pour retrouver les sept pierres précieuses de la Ceinture magique de Deltora. Au coeur des sombres "Forêts du silence", ils ont réussi à récupérer la première, la topaze d'or. Cependant, ils ne sont pas au bout de leurs peines: leur pays ne pourra être libéré du joug du Seigneur des Ténèbres que lorsque les sept gemmes seront de nouveau réunies. À la recherche de la deuxième pierre, les trois amis s'enfoncent à présent dans le territoire de Thaegan, une sorcière très cruelle. Au terme d'un périple truffé de pièges et de dangers, une ultime épreuve les attend: affronter Soldeen, le hideux gardien du Lac des pleurs, un endroit ensorcelé où ne règnent que tristesse et désolation.

Titre original: The Lake of Tears.