Réunit en un seul volume deux romans dénonçant l'esclavage, soit ##Lygaya## (1996) et ##Lygaya à Québec## (1997). Le premier relate comment Lygaya et les siens sont vendus comme esclaves et menés en Martinique, puis achetés par un Français bienveillant. Le second raconte la suite de cette histoire: Lygaya est envoyé à Paris en compagnie du fils de Charles d'Hauteville. Durant la traversée, leur navire est arraisonné par des corsaires barbaresques. Ils sont vendus comme esclaves à El Djazaïr. Le capitaine d'un négrier les enlève sans trop de problèmes pour les ramener en Martinique. Le mauvais temps occasionne des pertes qui obligent la vente de la plantation et de ses esclaves. Lygaya est acheté par Jean Desfontaines qui le conduit à Québec pour en faire cadeau à son oncle, un commerçant influent. À la mort de ce dernier, il sera affranchi, il se mariera et travaillera librement pour Jean Desfontaines.

Publ. séparément en 1996 et 1997. La couv. porte en outre: Roman historique.

Lygaya -- Lygaya à Québec.