Sa mère enlevée par Cama Zotz, le jeune prince Pakkal accède au trône avec angoisse, bien que l'Armée des dons ait chassé de Palenque les forces du Monde inférieur. Mais une nouvelle invasion de chauveyas semble être l'indice d'une contre-attaque. Leur présence suppose que les forces obscures se sont une fois de plus infiltées chez les Mayas. Pakkal tente de réunir l'Armée des dons afin de venir en aide aux citoyens de Calakmul, aidé de ses compagnons guerriers. Mais un complot menace le règne de sa famille et une nouvelle calamité paralysante se repend chez son peuple. Laya et Kalinox, le scribe, le soutiennent dans sa quête. -- Quatrième tome de ce récit d'aventures inspiré de l'histoire et de la mythologie mayas dans lequel Pakkal affronte son double qui convoite la lance de Buluc Chabtan. [SDM].