Réédition. Reprise des gentilles aventures d'Émilie, célèbre fillette vêtue de rouge, toujours accompagnée de son hérisson Arthur. Sous ce titre, toute la maisonnée est réveillée par les pleurs d'Émilie qui croit qu'un cauchemar est caché sous son lit. Son frère Stéphane trouve une façon ingénieuse d'en disposer (l'enfermer dans une boîte qu'on enterrera dans le jardin) après quoi la famille partage un goûter nocturne rassurant.