Julien est tout sauf confiant lorsque ses parents le reconduisent à la colonie de vacances où il doit passer les deux prochaines semaines. Sa rencontre avec Cédric lui redonne rapidement confiance: les mauvais tours qu'ils multiplient dans leur entourage leur procurent une sensation de pouvoir et leur permet d'oublier les craintes qu'ils nourrissent secrtement. Or, lorsque Cédric vole à Antonin le médaillon dans lequel figure la photographie de sa défunte maman, Julien réalise que leur comportement va trop loin et tente de convaincre son ami de remettre l'objet à son propriétaire. Mais Cédric ne l'entend pas de cette façon et lui rappelle qu'il est également coupable de vol.