Une adaptation qui colle de très près à l'oeuvre originale, dont Delval a su conserver la saveur et la couleur tout en adaptant la syntaxe et le vocabulaire aux tout jeunes enfants d'aujourd'hui.