Encouragé par Larry, qui lui impose une discipline de fer, Alex s'entraîne plus fort que jamais en prévision du camp d'entraînement de l'équipe de hockey junior de Québec. Tommy, son copain de toujours, s'entraîne lui aussi de façon déchaînée, arborant une masse musculaire impressionnante qu'il ne se gêne pas pour étaler lors des fêtes trop bien arrosées auxquelles il participe sur la plage, pratiquement tous les soirs. Si Alex préfère quant à lui passer son temps libre à flner en compagnie de la belle Chloé, il ne peut s'empêcher de remarquer que son copain ne semble jamais épuisé et que son manque de sommeil ne nuit aucunement à ses performances sur la glace, si ce n'est qu'il s'y montre extrêmement belliqueux et agressif. Lorsque commence le véritable camp d'entraînement à Québec, l'adolescent découvre que le comportement de son ami d'enfance s'explique par les anabolisants que lui injecte un certain Vincent, membre d'un inquiétant gang de motards...