Sur la pointe des pieds, Zia se glisse dans la chambre de sa maman, fascinée par les flacons aux parfums enivrants, les tissus doux et les pierres précieuses qui s'y trouvent. Après avoir enfilé l'une des plus belles robes et s'être fait une beauté à l'aide d'un peu de rouge à lèvres, la fillette décide de sortir se promener. À son grand étonnement, les gens qu'elle croise sur son chemin la prennent réellement pour sa maman! Étonnée, la fillette décide d'en profiter pour régler ses comptes. Édouard apprend ainsi qu'il est détestable de jouer avec quelqu'un qui brise ses poupées et boude sans arrêt, la vieille voisine se fait dire qu'il est impoli de quémander des bisous et qu'il est préférable d'attendre qu'ils viennent d'eux-mêmes, tandis que Julien prend conscience qu'il est regrettable que son chien saute sans arrêt sur les passants afin de leur lécher la figure. Après avoir revêtu ses propres habits, Zia croise de nouveau tout ce beau monde et découvre que ses conseils ont porté fruit.