Répondant à l'appel d'un blondinet qui lui envoie une barque pour le rejoindre sur l'autre rive, Graciela franchit un jour la rivière qu'on lui avait interdit de traverser, sous prétexte que ces habitants "mangent des choses bizarres" et sont "paresseux et malpropres". (cf., p. [5]). Elle qui a les cheveux raides noirs et la peau basanée est surprise de découvrir que ces étrangers sont en tous points comme elle et sa famille, hormis leur peau qui est claire et leurs cheveux blonds et frisés. Elle rêve dès lors de bâtir un pont entre les deux rives afin de revoir Nicolas et de permettre à sa communauté de connaître ces gens qu'ils craignent pour les apprécier.