Fille d'un restaurateur d'origine brésilienne et d'une infirmière germanique, ainsi que petite-fille de deux jeunes grands-parents qui élèvent avec eux leur deuxième enfant de 2 ans, Lola Veloso rêve cette fois de devenir journaliste à succès sous le pseudonyme de "Lo. Ve.". Partageant pour l'été presque tout son temps avec Florence, Lola croit son heure de gloire arrivée lorsqu'elle fonde avec elle son propre journal. Mais ce n'est qu'à la rentrée des classes qu'elle peut vraiment faire ses preuves, lorsque leur professeur leur propose de lancer un journal pou l'école. Or, tandis que Lola cherche le sujet de son prochain article et que Flo a des soucis avec ce nouvel élève agressif dont elle est la marraine pour la rentrée, cette occasion se présente lorsqu'un mystérieux cambrioleur, armé d'un pistolet à l'eau, reste à démasquer à Hambourg.