Théo, l'ours polaire humanisé, est impatient d'observer les aurores boréales et demande sans cesse à sa mère quand ils pourront regarder ensemble ce ciel magique. En dénombrant les dodos qui les séparent du moment tant attendu, et en profitant de chaque jour des joies de l'hiver, l'ourson attend jusqu'au sixième soir. -- Des illustrations naïves mettent en scène ce conte nordique en faisant s'opposer les couleurs chaudes des pelages aux tonalités froides des paysages. Des cristaux scintillants parent l'une des dernières doubles pages afin d'illustrer le chatoiement de l'aurore boréale. Une brève explication du phénomène magnétique précède le récit.

Traduction de: The magic sky.