Paris, 1660. Au décès de leur mère, P'tite Louise et Benjamin, dix ans, ont été recueillis par l'hospice de la Salpêtrière, un établissement dirigé d'une poigne de fer par des religieuses. Un soir, ils prennent la poudre d'escampette. Leurs pas les mènent à Saint-Malo, où ils sont kidnappés par le terrible pirate Barbe-Noire. Ce dernier leur apprend qu'ils sont les enfants de Cap'taine Roc, un flibustier dont la tête est mise à prix et à qui ils doivent le tatouage qu'ils portent sur l'épaule, représentant chacun le quart d'une carte au trésor. Trésor que Barbe-Noire a bien l'intention de récupérer.