L'archéologue Jackie Chan a découvert un talisman doté d'un pouvoir et sur lequel est gravé un coq. Selon son oncle, il y en aurait onze autres dispersés à travers le monde. Dans cette épisode, Jackie et Jade mettent la main sur le talisman du singe. Malheureusement, les hommes de la Main Noire ont capturé Jade. Celle-ci voulant s'évader s'est transformée en singe grâce au pouvoir du médaillon. Jackie tente de la retrouver. [SDM].

Titre original: The jade monkey.