Alors que l'inspecteur et son assistante Élizabeth partagent un souper en tête-à-tête au chic restaurant Boqué, une échauffourée a lieu dans les cuisines. C'est que Sacha le Saucier a avoué au chef Edgar qu'il éprouve des sentiments pour sa fille. Le chef prend mal cette nouvelle et voit déjà en son employé un possible usurpateur voulant s'approprier son restaurant. Le plongeur intervient pour les convaincre de cesser leurs enfantillages, mais le pire se produit.