Forts du succès remporté avec les récits d'##Owen et Mzee## ou encore de ##Knut, l'ourson polaire##, les auteurs récidivent avec ce nouvel album narrant cette fois la touchante destinée de Winter, un jeune dauphin femelle gé de quelques mois à peine qui a perdu sa queue après s'être emmêlé dans les cordages d'un casier à crabes au large de la Floride. Conduite à l'aquarium de Clearwater, Winter laisse peu à peu le personnel gagner sa confiance et ne tarde pas à susciter l'admiration de ses entraîneurs et du public en improvisant un nouveau mode de locomotion: bouger son corps de gauche à droite. Ce mouvement contre-nature est toutefois néfaste pour sa colonne vertébrale et ses organes internes. Un prothésiste de génie vient heureusement à son secours en mettant au point une nageoire caudale artificielle, une invention qui entraînera également d'importantes avancées dans le domaine orthopédique. Un dossier documentaire apporte un éclairage complémentaire sur les moeurs des dauphins et leur entraînement, sur l'aquarium de Clearwate et sur la technologie élaborée par Kevin Carroll.

Titre original: Winter's tail : how one little dolphin learned to swim again.