Réédition. Nouvelle-France, 1754. Ayant à peine posé le pied en Amérique, le chevalier peu futé Louis-Joseph-Honoré du Sault de Lapecadille se retrouve au coeur de la guerre que se livrent Anglais et Français. Suivant les ordres du sieur de Contrecoeur, il accompagne Laflèche, un valeureux coureur des bois, dans sa mission visant à délivrer la jeune fille d'un chef algonquin enlevée par les Anglais et à sauver ainsi la précieuse alliance entre Algonquins et Français...