La famille de Mouloudh vient d'arriver au Québec. Fraîchement immigré d'Algérie à Saint-Hubert, le petit garçon observe l'hiver de derrière sa fenêtre. Une petite fille en manteau rouge joue dans la neige sur le trottoir d'en face. Intrigué par celle-ci, Mouloudh se décide à aller la rejoindre malgré les inquiétudes démesurées de sa maman. Décidé à affronter l'hiver, bien que les mammouths aient péri gelés lors de la dernière glaciation, le garçon de neuf ans se lance et fait ses premières expériences hivernales, sous les yeux étonnés de Aude.