Ted est nerveux et malheureux à l'idée d'aller dans un camp de kayak. Sa soeur aîner s'est noyée dans une rivière quand il était petit et, depuis ce temps, il a peur de l'eau. Découvre la façon dont Ted a vaincu sa peur avec l'aide de sa monitrice et de ses camarades de camp.

Traduction de: The corkscrew.